WindowsにCicaフォントをインストールして、conemuのWSL bashコマンドライン・コンソールで使えるようにする設定の方法について紹介します。
cicaをダウンロード。:Release Cica v3.0.0 · miiton/Cica
ダウンロードしたら解凍。
win+Rからコマンド:%windir%\fontsを打ってフォントフォルダを開く。
解凍したcicaをフォントフォルダにドラッグアンドドロップします。 これで、フォントをグローバルにインストールできました。
conemuで設定します。 conemuの設定を開き、fontsから、cicaに設定。

vimで開いてみます。ちゃんと日本語が表示されていますね。
